Innehåll
Det har aldrig varit lättare för dig att exportera dina designfärdigheter, men även om tekniken har gjort det enkelt att arbeta för en klient på andra sidan världen eller till och med skapa en studio i Kina, kan det fortfarande vara en fyllig process om du ' är inte förberedd. Vi frågade några ledande annonsmaterial vad de hade lärt sig när de gjorde affärer internationellt.
Ken Lo
"Förra året arbetade vi med en amerikansk kund, vilket var väldigt tufft eftersom vi är i Hong Kong och det är stor tidsskillnad. Varje dag skickade vi in vår design på natten (deras morgon), och de skulle komma tillbaka på kvällen ( vår morgon). Flera gånger var vi tvungna att stanna på vårt kontor över natten för att ha ett konferenssamtal nästa morgon. "
Ken Lo är grundare av Blow
Spencer Buck
"I en sammanfattning för en rysk klient gick en mening vilse i översättning, till den punkt att det de hade bett om var exakt motsatsen till vad de ville ha. Vi presenterade vår idé och de var som" Vad fan har du gjort ? 'Vi trodde att vi hade träffat den exakta. Det tog en rysk och engelsktalande mellanhand att ordna upp allt. Sedan var det naturligtvis allt kramar, kyssar och skratt. "
Spencer Buck är grundare av Taxi Studio
Meredith Feir
"Tullen kan vara ett stort hinder. Ett felaktigt ord skrivet på en fraktfaktura och viktiga paket kan helt gå förlorade eller överges. Varje land har olika krav, så att få in allt fysiskt arbete som behövs för att börja bedöma för ADC Awards, intakt och i tid är det ganska bra! "
Meredith Feir är prisutdelningschef på ADC Global
Jeremy Wortsman
"Som konstnärsagenter tycker vi att vi är specialister på katastrofförebyggande - men det har varit några intressanta upplevelser på kulturell nivå, vanligtvis relaterade till pengar. Det har förekommit tillfällen då kunder har velat betala för femsiffriga jobb på ett AmEx-kort, och nyligen skulle en byrå för ett stort globalt varumärke bara betala för ett jobb kontant på flygplatsen. Den där gick inte tack och lov. "
Jeremy Wortsman är regissör för The Jacky Winter Group
Muxxi
"Ofta kommer du att få ett jobb som du inte kommer att kunna avsluta själv. En gång arbetade jag med ett projekt som målades av andra eftersom jag inte kunde vara där för målningssessionen. Det slutliga resultatet var inte det Jag förväntade mig - jag antar att jag lärde mig mycket av det. "
Muxxi är en illustratör och karaktärsdesigner
Michael Wolff
"Vår regering har dumt gjort det ännu svårare för ryska affärsmän att få visum för att komma till Storbritannien, så vi träffas i Aten och i Barcelona där det finns mindre hyckleri och främlingsfientlighet."
Michael Wolff är designer och kreativ rådgivare
Denna artikel uppträdde ursprungligen i Computer Arts nummer 226.
